今日のフランス語*quand-même

今日の言葉;)

quand-même

（それでも、それにしても、とにかく）

フランス人同士の会話でよく出てくるフレーズのようですが、意味がたくさんありすぎる…

Elle est difficile à vivre, mais quand-même une belle fille.

（彼女は気難しい(一緒に暮らすのが難しい）が、それでも美しい。）

Merci, quand-même.

(とにかくありがとう！)　＊Thanks, anywayと一緒ですね。

参考）https://hinative.com/ja/questions/284053