今日のフランス語*Également

今日の言葉♎

Également

(～もまた同じく)

そういえばaussiとégalementの違いは何なの？と思い『HiNative』のサイトを参考にさせてもらったら、too.／as well,tooの違いと同じなのだそう。

https://hinative.com/en-US/questions/133496#featured_answer_326808

2つとも大体一緒だけど、ニュアンスとしてégalementの方が格式ばっている(soutenu)と言っているフランス人の方もいます。

あとは量的な問題もあって、aussiは2つのものが同じ、という意味合いなんだけど、égalementは複数のものが平等、というのも見られました。